torsdag 14. februar 2013
Ti små fingre, ti små tær,
å så vakker han er.
To små ører som muslingsskall,
hodet rundt som en liten ball.
Dunet,bløt-liten og god
best i verden for oss to.
Fingre som griper i pappas hånd
lite barn er det sterkeste bånd.
Sover i mammas armer
oser av melk og varme.
Glemt er venting,
glemt er smerte,
når det banker i det lille hjerte
Måtte du
få et liv som er mildt og godt
og finne lykke
i både stort og smått.
-------------------------------
A Baby is a Miracle
This little tiny baby
Was sent from God above
To fill our hearts with happiness
And touch our lives with love
He must have known
We'd give our all
And always do our best
To give our precious baby love
And be grateful and so blessed
----------------------------
Precious one,
So small,
So sweet
Dancing in
on angel feet
Straight from Heaven's
brightest star
What a miracle
you are!
My Sweet Little Angel
I look at you now, my sweet little angel,
and I cannot believe what i see.
You're looking back, my sweet little angel,
looking back and smiling at me.
It is such a surprise, my sweet little angel,
how happy you seem to be.
Because I was so scared, my sweet little angel,
at what kind of mother I'd be
But you've taught me how, my sweet little angel,
to know exactly what you need
I'm not always right, my sweet little angel,
but you are so patient with me.
I am your teacher, my sweet little angel,
but you're more a teacher to me.
You are now growing, my sweet little angel,
and growing together are we.
~ Ashley Phillips ~
--------------------------
She's a little bit of sunshine
She's a smile to light our days
She will steal our hearts and
Keep them with her warm endearing ways
She's our precious little daughter
With a sweetness from above
Who will fill our years with laughter
And our lives with lots of love.
----------------------------
Nå åpner livet munnen sin,
og ut kommer jeg, med hodet først-
så redd og tørst.
Jeg skriker til jeg får knoppen min,
og varmen ifra kroppen din.
Jeg suger og puster inn og ut,
og er en naken nyfødt gutt.
Hans Sande
Livet er ikke et kort talglys, men en strålende fakkel
Selv en vei på tusen min begynner med et skritt
Så høyt er du elsket min sønn/datter!!!
Vi er alle oppdagelsesreisende i livet,
hvilken vei vi så enn følger
få et liv som er mildt og godt
og finne lykke
i både stort og smått.
-------------------------------
A Baby is a Miracle
This little tiny baby
Was sent from God above
To fill our hearts with happiness
And touch our lives with love
He must have known
We'd give our all
And always do our best
To give our precious baby love
And be grateful and so blessed
----------------------------
Precious one,
So small,
So sweet
Dancing in
on angel feet
Straight from Heaven's
brightest star
What a miracle
you are!
My Sweet Little Angel
I look at you now, my sweet little angel,
and I cannot believe what i see.
You're looking back, my sweet little angel,
looking back and smiling at me.
It is such a surprise, my sweet little angel,
how happy you seem to be.
Because I was so scared, my sweet little angel,
at what kind of mother I'd be
But you've taught me how, my sweet little angel,
to know exactly what you need
I'm not always right, my sweet little angel,
but you are so patient with me.
I am your teacher, my sweet little angel,
but you're more a teacher to me.
You are now growing, my sweet little angel,
and growing together are we.
~ Ashley Phillips ~
--------------------------
She's a little bit of sunshine
She's a smile to light our days
She will steal our hearts and
Keep them with her warm endearing ways
She's our precious little daughter
With a sweetness from above
Who will fill our years with laughter
And our lives with lots of love.
----------------------------
Nå åpner livet munnen sin,
og ut kommer jeg, med hodet først-
så redd og tørst.
Jeg skriker til jeg får knoppen min,
og varmen ifra kroppen din.
Jeg suger og puster inn og ut,
og er en naken nyfødt gutt.
Hans Sande
Livet er ikke et kort talglys, men en strålende fakkel
Selv en vei på tusen min begynner med et skritt
Så høyt er du elsket min sønn/datter!!!
Vi er alle oppdagelsesreisende i livet,
hvilken vei vi så enn følger
Det kom ei lita prinsesse til helt riktig adresse!
----------------
Ditt vesen gjør meg glad, du er omsorgsfull og god
---------------
Dine vakre øyne smeltet mitt hjerte.
Så stolt jeg var som fikk deg.
---------------
Den dagen du ble født,
fylte du mitt hjerte med glede og lykke
---------------
E
En liten dråpe av himmelen på din lille panne, min kjære.
En liten dråpe av jorden på din lille panne, min kjære.
En liten dråpe av havet på din lille panne, min kjære.
For å hjelpe deg mot huldra, for å beskytte deg mot reie;
for å hjelpe deg mot gnomen, for å skjerme deg mot spøkelset;
for å bevare deg for De tre, for å skjerme deg, favne deg;
for å frelse deg fra De tre, for å fyll deg med nåde;
en liten dråpe av De tre, for å rense deg med nåde
[- irsk jordmorvelsignelse]
---------------
Et barn er en gave
hvis verdi ikke
kan måles med
annet enn hjertet.
---------------
Et elskelig lite menneske,
ble født til jorden i natt.
Ga livet en ny mening
og verden en ny skatt.
---------------
En baby er sånn en flott måte å starte et menneske på.
Don Herold
---------------
Ethvert nytt barn som blir født
inn i verden, er en ny tanke fra Gud,
En ny, frisk og skinnende mulighet.
[Kate Douglas Wiggin]
-----------------
En baby er en engel, hvis vinger krymper i takt
med at bena vokser.
Fransk ordtak
--------------
F
Før du ble unnfanget, var du ønsket
Før du ble født, var du elsket
Før du hadde vært her en time
var jeg villig til å dø for deg.
Slik er kjærlighetens mirakel
[Maureen Hawkins]
----------------
G
H
Hun ble født, skrikende ut i luften,
ansiktet fritt for visdom og klarhet.
Hun virket fortapt og forvirret,
håpløst avhengig av sine fysiske omgivelser
som hun hadde ingen kunnskap om.
Da la noen henne i armene mine.
Hun tittet opp på meg.
Gråten stanset.
Øynene hennes smeltet meg.
og skapte en forbindelse i meg
med sin myke varme.
eg kjente hennes kjærlighetskraft
gripe hjertet mitt...
Shirley Maclaine
I
J
Jeg så deg vokse til å bli den nydeligste gutten/jenta på jord
---------------
Jeg vil alltid være glad i deg,for du er så spesiell for meg!
---------------
Jeg stryker hånden over ditt myke kinn,
mens jeg tørker en tåre fra øyenkroken min.
Det er ikke en tåre av sorg eller smerte,
men et bevis på den sterke kjærligheten i mitt hjerte.
Jeg prøver å forestille meg hvordan din framtid vil være,
mens jeg ber en stille bønn om at du får alt du ønsker deg min kjære.
Men jeg vet jo at veien ikke alltid er rett,
å velge riktig er ikke alltid så lett.
Du vil nok møte motgang, smerte og sorg,
men til slutt vil du finne lykkens borg.
Der vil du finne hvile på en sterk og god arm,
og kanskje huske minner fra mammas myke favn.
Når stormen uler på sitt verste og du er trist og lei,
lukk øynene og tenk på at mamma elsker deg.
For uansett hvor i verden du vil være,
skal du vite at mamma er der for deg min kjære.
For du og jeg har delt samme blod,
og ingen kan skille oss, for vi har sterke bånd vi to
---------------
----------------
Ditt vesen gjør meg glad, du er omsorgsfull og god
---------------
Dine vakre øyne smeltet mitt hjerte.
Så stolt jeg var som fikk deg.
---------------
Den dagen du ble født,
fylte du mitt hjerte med glede og lykke
---------------
E
En liten dråpe av himmelen på din lille panne, min kjære.
En liten dråpe av jorden på din lille panne, min kjære.
En liten dråpe av havet på din lille panne, min kjære.
For å hjelpe deg mot huldra, for å beskytte deg mot reie;
for å hjelpe deg mot gnomen, for å skjerme deg mot spøkelset;
for å bevare deg for De tre, for å skjerme deg, favne deg;
for å frelse deg fra De tre, for å fyll deg med nåde;
en liten dråpe av De tre, for å rense deg med nåde
[- irsk jordmorvelsignelse]
---------------
Et barn er en gave
hvis verdi ikke
kan måles med
annet enn hjertet.
---------------
Et elskelig lite menneske,
ble født til jorden i natt.
Ga livet en ny mening
og verden en ny skatt.
---------------
En baby er sånn en flott måte å starte et menneske på.
Don Herold
---------------
Ethvert nytt barn som blir født
inn i verden, er en ny tanke fra Gud,
En ny, frisk og skinnende mulighet.
[Kate Douglas Wiggin]
-----------------
En baby er en engel, hvis vinger krymper i takt
med at bena vokser.
Fransk ordtak
--------------
F
Før du ble unnfanget, var du ønsket
Før du ble født, var du elsket
Før du hadde vært her en time
var jeg villig til å dø for deg.
Slik er kjærlighetens mirakel
[Maureen Hawkins]
----------------
G
H
Hun ble født, skrikende ut i luften,
ansiktet fritt for visdom og klarhet.
Hun virket fortapt og forvirret,
håpløst avhengig av sine fysiske omgivelser
som hun hadde ingen kunnskap om.
Da la noen henne i armene mine.
Hun tittet opp på meg.
Gråten stanset.
Øynene hennes smeltet meg.
og skapte en forbindelse i meg
med sin myke varme.
eg kjente hennes kjærlighetskraft
gripe hjertet mitt...
Shirley Maclaine
I
J
Jeg så deg vokse til å bli den nydeligste gutten/jenta på jord
---------------
Jeg vil alltid være glad i deg,for du er så spesiell for meg!
---------------
Jeg stryker hånden over ditt myke kinn,
mens jeg tørker en tåre fra øyenkroken min.
Det er ikke en tåre av sorg eller smerte,
men et bevis på den sterke kjærligheten i mitt hjerte.
Jeg prøver å forestille meg hvordan din framtid vil være,
mens jeg ber en stille bønn om at du får alt du ønsker deg min kjære.
Men jeg vet jo at veien ikke alltid er rett,
å velge riktig er ikke alltid så lett.
Du vil nok møte motgang, smerte og sorg,
men til slutt vil du finne lykkens borg.
Der vil du finne hvile på en sterk og god arm,
og kanskje huske minner fra mammas myke favn.
Når stormen uler på sitt verste og du er trist og lei,
lukk øynene og tenk på at mamma elsker deg.
For uansett hvor i verden du vil være,
skal du vite at mamma er der for deg min kjære.
For du og jeg har delt samme blod,
og ingen kan skille oss, for vi har sterke bånd vi to
---------------
Abonner på:
Innlegg (Atom)